英語で話しかけられた？！日常英会話で困った場面はある？

日常英会話で英語が出てこなくて困った経験はありますか？

アンケートの結果、約9割の人が日常英会話で困った経験があると回答されました。

• 道を聞かれてしっかりと教えてあげられなかった時が悔しかったです。

（40代／女性／契約派遣社員）

• 道を尋ねられたが、入り組んだ場所の説明に、英語が出てこなくて困った。

（40代／女性／専業主婦）

• 海外旅行に出かけた際に現地の人に道を聞くとき、簡単な単語なのだが、出てこなくなり、結局地図を指さして連れて行ってもらったこと。

（20代／女性／パートアルバイト）

• 伝えたいことが出てこなくて困りました。本当に勉強不足を感じました。

（40代／女性／パートアルバイト）

• アメリカ人から鍋料理の説明を求められた時、野菜の名前が出てこなくて苦労しました。

（50代／女性／専業主婦）

• 聞く方はそこそこできるのですが、とっさに英単語やフレーズが浮かばないことがあります。後から落ち着いて考えると結構単純な単語やフレーズの場合が多いのでそう言うものが咄嗟に出ないことが悩みです。

（40代／男性／会社員）

複数挙げられたのが、「道を尋ねられた際に上手く対応できなかった」という回答でした。

英語で突然話しかけられるという状況を予測していないと、咄嗟に返事をするのは難しい傾向がうかがえるのではないでしょうか。特に細かな説明が必要な場所となると、単語自体を知らなかったり、日常的に英語を使用していなければ難易度は高いのかもしれません。

また、旅行で海外へ出かける際に多少なりとも英会話を想定していても、いざ行動に移すとなると上手く言葉が出てこない傾向もうかがえました。頭で理解しているのと、言葉として伝えることには大きな差があると考えられますよね。

そして、少数ですが日常英会話で困った経験はないとの回答もありました。

• 英語で日常的な会話をすることがほとんどないので、日常英会話で英語が出てこなくて困った経験はないです。

（30代／男性／会社員）

• 日常会話で使う英語の語彙はだいたい決まっているので、そんなに困ったことはないです。

（30代／男性／会社員）

• そもそも日常会話であまり英語が出てこないというのと、多少なら話せるから。

（20代／男性／学生）

• 英語が出てこなくても、無理やりジャスチャーで伝えたりするから。

（20代／女性／専業主婦）

• 日常会話では困るようなことはありませんが、スラングがわかりづらいときはあります。

（40代／男性／会社員）

日常で英会話の機会がなかったり、少しは話せるという意見や身振りで伝えるといったさまざまな回答が挙げられました。

日本で生活をしていれば普段使用する言語は日本語なので困ることはほとんどありませんよね。たまに英語を話す機会があったとしても使用頻度の高い会話や単語を覚えておくだけで困る回数は減るのではないでしょうか。多少なりとも話せる実力があれば困らないのも納得ですよね。また、ジェスチャーを駆使し意思を伝えるだけでも、相手が汲み取ってくれる可能性から困らないと考えられているようです。

今回のアンケート結果からは多数の人が日常英会話で困った経験があることが分かりました。中でも道を尋ねられた場合に困る意見が多く見られましたが、日本語以外の言葉で話しかけられる機会が少ない、という状況が関係しているのではないでしょうか。

困った経験がないという回答の方は、流暢とまではいかなくても多少話せれば困らないと考えられているようです。

オリンピックの効果もあり、年々日本への海外旅行者は増加し英会話の需要も高まっていますよね。言語習得は自分の世界を広げてくれますので、これを機に英語にチャレンジしてみるのも良いかもしれません。